Как подтвердить украинский диплом врача в Польше или особенности нострификации медицинского диплома? (НОСТРИФИКАЦИЯ диплома врача в Польше 2018)

Чтобы заниматься медицинской практикой на территории Польши каждый специалист медицинской отрасли должен подтвердить свой диплом. Процедура подтверждения дипломов для работников медицинской сферы есть несколько отличной от других профессий и проходит в несколько этапов, которые описаны ниже.

Вопрос процесса нострификации диплома, полученного за рубежом, регулируется документом Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 24 września 2015 rw sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą N 1467 (Dz. U. 2015 poz. 1467) .

Нострификация диплома проводится в высшем учебном заведении Польши. Для нострификации необходимо подать следующие документы:

1. заявление;
2. оригиналы, копии диплома врача, переведенного на польском языке, и приложения к диплому;
3. оригинал и копию документа, удостоверяющего личность;
4. в случае изменения фамилии свидетельство о браке, переведенного на польском языке.

Примечание: каждый вуз может еще дополнительно требовать и другие документы (учебные программы, справку об аккредитации ВУЗа, аттестат о полном среднем образовании и т.д.). Все переведенные документы должны быть заверены консулом или присяжным переводчиком.

Перевод документов с украинского на польский язык может осуществляться в одном из консульств республики Польша в Украине или на территории Польши в присяжного переводчика (перечень присяжных переводчиков можно найти здесь >> ). Стоимость перевода документов с украинского на польский язык у присяжных переводчиков колеблется в пределах около 40-50 zł за 1000 знаков.

Сроки приема документов на нострификации в каждом вузе разные, эту информацию Вы можете почерпнуть на интернет странице вузов.

Перечень вузов, проводят нострификации дипломов врача (информация по состоянию на март 2018):

1. II Wydział Lekarski Warszawski Uniwersytet Medyczny
2. Wydział Lekarski Uniwersytet Medyczny w Łodzi
3. Wydział Lekarski I Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
4. Wydził Lekarski Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
5. Wydził Lekarski Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
6. Wydził Lekarski Uniwersytet Medyczny w Białymstoku
7. Wydział Lekarski Collegium Medicum w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
8. Wydział Lekarski z Oddziałem Stomatologicznym Uniwersytet Medyczny w Lublinie
9. Wydział Lekarski Pomorski UniwersytetMedyczny w Szczecinie
10. Wydział Lekarski Uniwersytet Jagielloński
11. Wydział Lekarski Gdański Uniwersytet Medyczny
12. Wydział Lekarski Collegium Medicum Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego

Стоимость нострификации в большинстве вузов составляет 2695 zł (по состоянию на март 2018р.). Оплата вносится независимо от конечного результата процедуры признания.

После того как Вы опридилилися с ВУЗом и подали все необходимые документы, проводится сравнение программы обучения ВУЗа, который Вы заканчивали программе медицинского учебного заведения, в котором Вы проводите нострификации, продолжительность данной процедуры составляет 90 дней со дня подачи заявления.

Необходимо отметить, что в каждом ВУЗе программа обучения разная, поэтому необходимо выбрать такой ВУЗ, где разница предметов и часов будет минимальной, в таком случае меньше предметов Вам придется освоить и сдать их на польском языке.

Некоторые учебные заведения с целью определения уровня знаний проводят общий экзамен (как правило, тестовый) по профильным дисциплинам (хирургия, терапия, психиатрия, гинекология и акушерство, педиатрия и др.).

Чтобы приступить к следующему этапу нострификации, который предусматривает сдачу специализированного языкового экзамена для врачей Вам необходимо выяснить, какие документы нужны для того, чтобы зарегистрироваться на экзамен по польскому языку, который проходит в Главной врачебной палате ( Naczelna Izba Lekarska ) в Варшаве. Это Вы можете сделать персонально, посетив вышеупомянутую учреждение или написать электронное письмо с просьбой выслать Вам перечень документов, которые необходимо им представить. Как правило, в данный перечень включены следующие документы:

1. заявление;
2. копию диплома врача, переведенного на польском языке;
3. копию документа, который подтверждает, что диплом, полученный в Украине равнозначно польском дипломе, документ выдает вузов после прохождения 1 этапа;
4. в случае изменения фамилии копию свидетельства о браке, переведенного на польском языке;
5. квитанцию ​​об оплате данного экзамена (около 400 zł).

Примечание: все переведенные документы должны быть заверены консулом или присяжным переводчиком.

После подачи пакета документов, Вас записывают на очередной экзамен при наличии свободных мест, в случае же их отсутствия - на следующий экзамен, который проводится каждые два месяца.

Экзамен состоит из четырех этапов: написание диктанта на медицинскую тематику, задания на понимание услышанного текста, чтения и понимания прочитанного текста и ролевая игра для проверки умения вести диалог на тему, указанную в экзаменационном билете. Каждый этап оценивается по 10-балльной шкале.

1. Первый этап - написание диктанта. Диктант читается с компакт-диска три раза. Первый раз - Вы слушаете, второй - пишите, третий - проверяете. При оценке данной задачи учитывается также и каллиграфия почерка.
2. Второй этап - понимание услышанного текста. Читаемый текст с компакт-диска три раза. Первый и второй раз - Вы слушаете, третий - отвечаете на тесты, которые Вам были розданы перед началом данного этапа экзамена.
3. Третий этап - чтение и понимание прочитанного текста. Данная часть экзамена проходит индивидуально при комиссии. Вы получаете экзаменационный билет, в котором написанный текст медицинского направления и вопросы к нему. Текст нужно выразительно прочитать вслух и ответить на эти вопросы.
4. Четвертый этап - ролевая игра. На данной части экзамена Вам необходимо воссоздать ситуацию на тему, указанную в экзаменационном билете (анамнез, провести консультацию и т.п.). Данная часть экзамена направлена ​​на проверку уровня владения медицинской терминологией.

После успешной сдачи экзамена в вузе, Вы направляетесь на прохождение последипломного стажировки (staż podyplomowy) ( аналог интернатуры в Украине). Чтобы Вас допустили к стажировке нужно опять же подать в Окружную врачебную палату по месту жительства определенный пакет документов см ссылку . После подачи документов Вам выдают разрешение на право заниматься ограниченной медицинской практикой (оgraniczone prawo wykonywania zawodu lekarza) и направление на прохождение стажировки. В медицинском учреждении вас принял на прохождение стажировки, нужно подписать контракт на работу в данном учреждении и пройти медицинский осмотр. Продолжительность стажировки составляет 13 месяцев. По заработной плате, то в случае наличия карты Поляка или польского корни, Вы будете получать зарплату стажера (до 2000 zł), в других случаях стажировка проходит без выплаты зарплаты.

Lekarski Egzamin Państwowy (LEP) является аналогом украинского тестового экзамена ШАГ-3. Данный экзамен проводится дважды в год и является бесплатным. Каждая следующая попытка сдачи экзамена является платной и составляет 100 zł, а сертификата о сдаче - 15 zł. Для того, чтобы записаться на сдачу экзамена, нужно войти на сайт Центра медицинских экзаменов , Который находится в Лодзи, и зарегистрироваться. Экзамен проводится в виде теста (200 вопросов с закрытыми 5 ответами), который длится 4 часа, порог сдачи - 56%. На интернет-странице этого же Центра Вы можете почитать задачи и ответы экзаменационных тестов за предыдущие годы, а также в интернете можно найти сборники вопросов - ответов для сдачи экзамена LEP - Zdaj LEPiej и успешно подготовиться.

Получить лицензию можно в Окружной врачебной палате по месту жительства или Главной врачебной палате. Для этого нужно предъявить справку о несудимости для Вашего родине, а также медицинскую справку о Вашей пригодности к выполнению данной профессии (zaświadczenie lekarskie).

Перепечатка информации, размещенной на сайте Polonia-Consulting, без согласия администрации строго запрещено!